Termos de Uso do ESO


AO USAR O SERVIÇO ONLINE CONFORME ESPECIFICADO ABAIXO, VOCÊ ACEITA E CONCORDA COM OS TERMOS REGULADORES DE USO A SEGUIR. SE VOCÊ NÃO ACEITAR ESSES TERMOS, NÃO USE O SERVIÇO.

Ensemble Studios® Online ("ESO") é um trabalho protegido por direitos autorais da Microsoft Corporation® ("Microsoft") ou seus fornecedores. O uso do ESO é regulado pelos termos de uso fornecidos abaixo e podem ser modificados pela Microsoft periodicamente ("Termos de Uso do ESO"). O ESO é fornecido "como está" somente para uso por usuários finais do software Microsoft aplicável de acordo com os Termos de Uso do ESO. O uso do ESO que não esteja de acordo com os Termos de Uso do ESO é expressamente proibido.

1. Concessão de Licença. Por meio deste instrumento, a Microsoft concede, e pelo uso do ESO, você assim demonstra a sua aceitação, licença e direito não exclusivo, pessoal e limitado para usar o ESO em um computador portátil, de trabalho ou doméstico de acordo com os Termos de Uso do ESO. É vedada a remoção de quaisquer rótulos ou avisos sobre direitos de propriedade no ESO sem o prévio consentimento, por escrito, da Microsoft. A Microsoft se reserva o direito, por qualquer motivo, de remover, sem aviso prévio, qualquer conteúdo do ESO recebido de usuários, incluindo sem limitação, mensagens em BBS. A Microsoft se reserva o direito de negar, a seu critério, o acesso por parte dos usuários ao ESO ou a qualquer parte dele sem aviso prévio. Sem limitar o que foi especificado anteriormente, a Microsoft retém o direito de negar serviço a qualquer usuário que viole os Termos de Uso do ESO, ou de descontinuar o ESO, a qualquer momento, sem aviso prévio e sem obrigação para com qualquer usuário.

2. Informações de Registro. Você receberá uma solicitação para registrar uma conta de usuário do ESO e um apelido exclusivo a fim de usar o ESO. O apelido exclusivo, uma chave de CD válida da cópia do software e as informações de registro do ESO associadas são usados para identificar você como um usuário único do ESO. Caso a Microsoft tome conhecimento de que você forneceu informações de registro falsas ou enganosas, a Microsoft se reserva o direito de rescindir sua conta do ESO.

3. Titularidade. Toda a titularidade e os direitos de propriedade intelectual no e para o ESO (incluindo, mas não limitado a, titularidades, código de computador, temas, objetos, histórias, diálogos, bordões, localizações, conceitos, trabalhos gráficos, animações, sons, composições musicais, efeitos audiovisuais, métodos de operação, direitos morais, documentação relacionada, miniaplicativos incorporados ao ESO, transcrições de salas de bate-papo, informações sobre perfil de membros, gravações de jogos realizados no ESO e software) são propriedade da Microsoft ou seus licenciantes. Todos os direitos reservados. O ESO é protegido por leis de direitos autorais nos Estados Unidos, convenções e tratados de direitos autorais internacionais e outras leis. Todos os direitos reservados. O ESO pode conter algum material licenciado, e os licenciantes da Microsoft podem proteger seus direitos no caso de qualquer violação deste Contrato de Licença.

4. Seu Uso do ESO.

A. Você está autorizado a usar o ESO para seu uso pessoal, mas não poderá:

(i) vender ou conceder garantias em ou reproduções de transferência do ESO para outras partes, nem emprestar, arrendar ou licenciar o ESO a outros sem o consentimento prévio, por escrito, da Microsoft;

(ii) copiar, fotocopiar, reproduzir, traduzir, aplicar engenharia reversa, modificar, desmontar ou descompilar o todo ou qualquer parte do software ESO;

(iii) criar trabalhos derivativos com base no ESO;

(iv) hospedar ou fornecer serviços de encontros e relacionamentos para quaisquer softwares Microsoft ou emular, redirecionar os protocolos de comunicação usados pela Microsoft como parte do ESO, por meio de emulação de protocolo, encapsulamento, modificação ou adição de componentes ao Programa, usar um programa utilitário, ou qualquer outra técnica agora conhecida ou desenvolvida no futuro, para quaisquer fins, incluindo, mas não limitado a, jogos em rede na Internet, jogos em rede usando redes de jogo comercial ou não comercial, ou como parte das redes de agregação de conteúdo sem o prévio consentimento, por escrito, da Microsoft ou explorar o ESO ou qualquer parte para fim comercial, incluindo, mas não limitado a, uso em um local como um cybercafé, fliperama ou outro local onde os usuários tenham que pagar uma tarifa, seja ela por hora ou não, para usar o ESO;

(v) usar software de terceiros para modificar o ESO a fim de alterar o jogo, incluindo, mas não limitado a usuários mal-intencionados;

(vi) usar os direitos de propriedade intelectual da Microsoft contidos no ESO para criar ou fornecer meios através dos quais os softwares Microsoft, incluindo, mas não limitado a, Age of Mythology, Age of Mythology: The Titans Expansion, Age of Empires, Age of Empires: The Rise of Rome Expansion, Age of Empires II: The Age of Kings e Age of Empires II: The Conquerors Expansion, podem ser jogados por outros, incluindo, mas não limitado a, emuladores de servidor;

(vii) instituir ataques sobre um servidor do ESO ou interromper a execução do ESO;

(viii) importunar, ameaçar, assediar, constranger ou causar incômodo ou desconforto a outro usuário do ESO ou a outra pessoa ou entidade; enganar, durante o tempo do jogo ou em outras interações, outros usuários, incluindo mas não limitado a, com modificações de arquivos de programa do jogo ou modificações dos resultados do jogo utilizados pelo ESO;

(ix) transmitir ou publicar imagens de sexo explícito ou outro conteúdo, ou criar um apelido de usuário durante o registro do ESO, o qual, a critério da Microsoft, seja considerado ofensivo; nem deve transmitir qualquer conteúdo ilegal, difamador, calunioso, nocivo, ameaçador, abusivo, importunador, detrator, vulgar, obsceno, hostil ou objetável étnica ou racialmente;

(x) executar qualquer ação que tenha efeito descontinuador como, incluindo mas não limitado a, acelerar a "rolagem" da tela dificultando a digitação de dados por parte dos usuários;

(xi) fingir ser um representante ou funcionário ou da Microsoft ou qualquer outra pessoa;

(xii) interromper o fluxo normal de um diálogo em uma sala de jogos ou bate-papo, ou de algum modo que afete negativamente outros usuários, indivíduos ou organizações, incluindo, mas não limitado a, envio de mensagens indesejadas ou não solicitadas no ESO. Mensagens indesejadas, conforme usadas aqui, incluem, mas não estão limitadas a, qualquer tentativa de usar um computador ou outro dispositivo eletrônico para enviar um anúncio não autorizado e/ou solicitado para o ESO;

(xiii) enviar ou transmitir cartas de corrente, "cashbots" ou esquemas de pirâmide; enviar ou transmitir anúncios não solicitados, material promocional ou outras formas de solicitação a outros usuários, indivíduos ou organizações no ESO;

(xiv) violar de forma intencional ou não qualquer norma ou lei local, estadual, nacional ou internacional;

(xv) modificar qualquer transmissão de arquivo ou dados sem a autorização específica da Microsoft;

(xvi) enviar mais de uma mensagem indesejada para um único endereço ou em uma área de bate-papo;

(xvii) criar ou manter, sob qualquer hipótese, mais de uma conexão com o ESO. Todas as conexões com o ESO, sejam elas criadas pelos softwares Microsoft ou por outras ferramentas e utilitários, poderão ser feitas somente através de métodos e meios expressamente aprovados pela Microsoft. Em nenhuma hipótese você poderá conectar ou criar ferramentas que permitam conectar a interface binária do ESO ou outras interfaces diferentes daquelas fornecidas explicitamente pela Microsoft para uso público;

(xviii) difundir ou enviar informações pessoais de qualquer usuário na rede de jogos do ESO.

B. Caso ocorra a violação de qualquer uma das cláusulas anteriores, a Microsoft poderá, a seu critério e sem aviso prévio:

(i) reavaliar imediatamente sua conta do ESO e suas classificações associadas, classificações escalonadas, estatísticas de usuário e outras informações; ou

(ii) suspender temporariamente seu acesso ao ESO; ou

(iii) cessar imediata e permanentemente seu acesso ao ESO através da revogação da autorização da chave do CD; e/ou

(iv) a seu critério, a Microsoft poderá divulgar publicamente os apelidos como estando sujeitos a sanções de acordo com os itens (i) a (iii) acima.

C. No caso da Microsoft ser contatada por autoridades governamentais e/ou partes que estejam procurando compensação legal contra você devido a alguma violação que você tenha cometido ou pela qual esteja sendo acusado, envolvendo o uso do ESO, a Microsoft tem o direito de divulgar as informações sobre você e seu uso do ES, incluindo mas não limitado a, os endereços de IP do usuário e informações pessoais associadas, para todas as autoridades governamentais autorizadas e em resposta a qualquer solicitações judiciais.

5. Informações encontradas no ESO. A Microsoft não garante nem endossa a precisão, legitimidade ou confiabilidade de qualquer informação (incluindo declarações de opinião ou conselhos) fornecida no ou através do ESO. Quaisquer declarações feitas em fóruns, conferências ou bate-papos, ou durante um jogo, refletem somente as opiniões de seus autores e o risco de usá-las é responsabilidade sua.

6. Rescisão. Este contrato de licença é válido até sua rescisão por qualquer uma das partes. Se você não estiver satisfeito com qualquer parte do ESO, ou com qualquer um dos Termos de Uso do ESO, seu único e exclusivo recurso é descontinuar o uso do ESO. Você pode rescindir este contrato de licença, a qualquer momento, através da cessação do uso do ESO. A Microsoft se reserva o direito de rescindir este contrato de licença, sem aviso prévio, a seu critério, caso você não cumpra os termos e condições deste contrato, incluindo mas não limitado a, conduta perturbadora, fraude, ataques ao servidor do ESO e qualquer outra atividade ilegal.

7. Declarações de reconhecimento. Você reconhece que (i) assume o custo das tarifas telefônicas, dos serviços necessários, do reparos ou da correção das conexões com o ESO; (ii) a Microsoft não garante que o ESO funcionará ininterruptamente ou está livre de erros, que os defeitos serão corrigidos nem que os servidores aplicáveis ou do ESO estão livres de vírus ou outros componentes prejudiciais; (iii) talvez não consiga acessar o ESO sempre que desejar e que, por vezes, durante períodos extensos de tempo, não seja possível acessar o ESO; (iv) a Microsoft não é responsável por qualquer atraso ou falha de execução resultante de causas fora do devido controle da Microsoft; (v) como alguns jogos executados no ESO requerem que arquivos eletrônicos, incluindo mas não limitado a, cenários de jogo, contas, estatísticas, perfis de usuário e mapas ("Dados do ESO"), sejam transferidos entre computadores de usuários e/ou armazenados em servidores do ESO para seu uso ao utilizar o ESO, você, dessa forma, concorda e reconhece que a Microsoft não será responsabilizada por perdas de Dados do ESO por qualquer motivo, incluindo mas não limitado a, falha de servidor, interrupções telefônicas de qualquer tipo, defeitos, vírus ou outros componentes prejudiciais e negligência da Microsoft e/ou de suas afiliadas; (vi) a Microsoft se reserva o direito, a seu critério, de modificar ou excluir qualquer informação, incluindo mas não limitado a, contas, estatísticas, perfis de usuário e qualquer outra informação acumulada ou carregada no ESO; (vii) quaisquer contas e informações associadas que estejam inativas por noventa (90) dias podem ser excluídas, a critério da Microsoft; (viii) a Microsoft não garante que o ESO ou qualquer outro jogo executado no ESO estará livre de fraudes, adulterações ou erros de programação que podem afetar os resultados dos jogos, os torneios, os sistemas de classificação escalonados ou o uso geral do ESO; e (ix) os Termos de Uso do ESO devem se estender a qualquer um que tenha sua permissão para usar sua conta do ESO e que você se responsabiliza pessoalmente pelas conseqüências que podem advir se essa pessoa violar os Termos de Uso do ESO, incluindo mas não limitado a, encerramento de sua conta e extinção de quaisquer apelidos associados.

8. Indenização. Mediante solicitação da Microsoft, você concorda em defender, indenizar e isentar a Microsoft, a empresa-mãe, as subsidiárias, as afiliadas, os licenciados e os distribuidores de todas as responsabilidades, reivindicações e despesas, incluindo honorários advocatícios resultantes de violação dos Termos de Uso do ESO pelo, ou ligado ao, uso de e transmissão através conta, de qualquer conteúdo do ESO. A Microsoft se reserva o direito de, às suas próprias custas, assumir a defesa e o controle exclusivos de qualquer questão sujeita a indenizações pagas por você e, que nesse caso, você não terá obrigação de pagar a indenização por tal questão.

9. ISENÇÃO DE GARANTIA. O ESO É FORNECIDO NO ESTADO EM QUE SE ENCONTRA SEM GARANTIA DE QUALQUER ESPÉCIE. A MICROSOFT NÃO GARANTE QUE O PROGRAMA FUNCIONARÁ ININTERRUPTAMENTE OU ESTEJA LIVRE DE ERROS. A MICROSOFT SE ISENTA DE TODAS AS GARANTIAS, SEJAM ELAS EXPRESSAS OU IMPLÍCITAS, INCLUINDO MAS NÃO LIMITADO A, QUAISQUER E TODAS AS GARANTIAS DE COMERCIALIZAÇÃO OU ADEQUAÇÃO PARA UM FIM ESPECÍFICO OU NÃO VIOLAÇÃO.

10. LIMITAÇÃO DE RESPONSABILIDADE. NEM A MICROSOFT, NEM A EMPRESA-MÃE, NEM SUAS AFILIADAS DEVEM SER RESPONSABILIZADAS, DE QUALQUER FORMA, POR PERDAS OU DANOS DE QUALQUER TIPO, RESULTANTES DO USO DO ESO, INCLUINDO MAS NÃO LIMITADO A, PERDA DE FUNDO DE COMÉRCIO, INTERRUPÇÃO DE TRABALHO, FALHA OU MAU FUNCIONAMENTO DE COMPUTADOR OU POR QUAISQUER E TODOS OS OUTROS DANOS OU PERDAS COMERCIAIS.

11. Disposições gerais.

Estes Termos de Uso são regidos pelas leis do Estado de Washington, EUA. Você aceita de forma irrevogável a jurisdição e o foro exclusivos dos tribunais de King County, Washington, Estados Unidos da América, em todas as disputas que surgirem ou estiverem relacionadas ao uso do ESO. Você concorda que não existe qualquer relação de "joint venture", parceria, agenciamento ou vínculo empregatício entre você e a Microsoft como resultado destes Termos de Uso ou do uso do ESO.

Aqueles que optarem por acessar o ESO de outros locais o farão por sua própria iniciativa e serão responsáveis pelo cumprimentos das leis locais, se e na forma em que as leis locais sejam aplicáveis. O software do ESO está sujeito aos controles de exportação do ESO. Nenhum software do ESO poderá ser baixado, ou exportado e reexportado (i) para Cuba, Iraque, Líbia, Coréia do Norte, Irã, Síria ou qualquer outro país (ou para qualquer um de seus residentes ou cidadãos) que esteja sob embargo dos EUA; ou (ii) para qualquer um que esteja na lista Specially Designated Nationals (Cidadãos Especialmente Designados) do Departamento do Tesouro dos EUA ou Table of Deny Orders (Tabela de Pedidos Negados) do Departamento de Comércio dos EUA. Ao baixar ou usar o Software, você representa e garante que não está localizado em, ou está sob o controle de, ou não é um residente ou cidadão de tais países ou de países que estejam nessas listas.

A Microsoft pode atribuir esses Termos de Uso do ESO, em sua integralidade ou em parte, a qualquer momento. O cumprimento deste contrato de licença por parte da Microsoft está sujeito à legislação em vigor e aos procedimentos legais pertinentes, sendo que nenhuma disposição destes Termos de Uso do ESO derroga o direito da Microsoft de cumprir exigências ou ordens governamentais ou judiciais impostas pelas autoridades competentes no que diz respeito ao uso do ESO ou às informações fornecidas à Microsoft ou coletadas por ela em decorrência de tal uso.

Se qualquer cláusula destes Termos de Uso do ESO for ilegal, nula ou, por qualquer motivo, ineficaz, tal cláusula deverá ser considerada separada deste contrato e não deverá afetar a validade e eficácia de quaisquer outras cláusulas. Este é o contrato de licença integral entre as partes relacionado ao assunto neste documento. A Microsoft pode alterar os Termos de Uso do ESO, de acordo com aviso prévio, caso haja, conforme exigido por lei. A versão impressa destes Termos de Uso do ESO e de qualquer aviso fornecido em formato eletrônico será aceita em processos judiciais ou administrativos baseados em ou relacionados a este contrato de licença, da mesma forma e sujeita às mesmas condições que outros documentos e registros comerciais originalmente gerados e mantidos em formato impresso.

Ensemble Studios®, Microsoft® Age of Mythology®, Age of Mythology®: The Titans Expansion, Age of Empires®, Age of Empires®: The Rise of Rome Expansion, Age of Empires® II: The Age of Kings e Age of Empires® II: The Conquerors Expansion são marcas comerciais ou marcas registradas da Microsoft Corporation nos EUA e/ou em outros países. Todos os direitos reservados.